Kicsit megkévse ugyan, de elhoztam nektek Shay (és Ian) júliusi kérdezz-felelek videójának a fordítását. 

Mi a legrosszabb/legjobb dolog a PLL forgatásán?
Ian: Shay…
Shay: …A legjobb (dolog a munkában)
Ian: Mindkettő egyszerre. Te vagy a legjobb és a legrosszabb dolog is, mert nem tudok miattad koncentrálni, mert annyi szórakozunk, mint mondtam.
Shay: Számomra a legjobb dolog egyértelműen a konyha. Mindig van kaja, nem kell elmennem az élelmiszerboltba, csak elviszem a dolgokat a forgatásról.
A legrosszabb, talán a korai kezdések. Holnap reggel 6-kor kezdek, és most itt ülünk este 10-kor.

Mi az eddigi legviccesebb dolog a forgatás alatt?
Shay: Nem tudom, bármelyik jelenet amiben Iannel vagyok, ez a válaszom.
Ian: Elég sok csoportjelenet van, amelyekben el kell hadarnunk egy csomó szót, és ha erre éjszaka kerül sor, már fogalmunk sincs mit beszélünk, és mindannyian elkezdünk nevetni. Azt hiszem, ez minden epizódnál megtörténik legalább egyszer.

Ian, Ki a kedvenc youtubered? Vagy a kedvenced snapchaten?
Ian: Téged kell, hogy mondjalak.

Ha választhatnál másik munkát, mi lenne az?
Ian: Talán pszichológus vagy ornitológus lennék.
Shay: Mi az az ornitológus?
Ian: Olyan valaki, aki madarakat tanulmányoz, meg madárinfluenzát. Te mi lennél?
Shay: Gasztroblogger/kritikus. Fotós a National Geographicnél.
Ian: Kajaromboló
Shay: Kajaromboló, pontosan.

Mi a kedvenc/legkevésbé kedvelt Snapchat filteretek?
Shay: Az enyém az, amelyik kisimítja a bőrt, így ébredés után is ha lövök egy képet frissnek tűnök vele. Ian nem tud semmit a Snapchatről, úgyhogy meg se kérdezem.

Miért mondja mindig Ian, hogy ő egy öregember?
Ian: Mert vannak dolgok, amiket nagyon izgalmasnak találok, mint például a régi kombi autók, a kézműves sör, szeretek gyeplabdázni, régi könyveket olvasok...
Shay: Ő egy öregember.

Ha beválogathatnátok magatokat egy másik film/sorozat szereplői közé, melyik lenne az?
Shay: Én imádtam volna szerepelni az Ízek, imák, szerelmekben.
Ian: Trónok harca.
Shay: Én azt még nem láttam. Őrültség?
Ian: Hogy mi?!
Shay: Tudom, mindenki így reagál.
Ian: Végeztünk, köszi.

Melyik dal jellemzi a legjobban a kapcsolatotokat?
Ian: Talán a Colorblind a Counting Crowstól. Nem?
Shay: Én szeretném azt mondani, hogy az Addams Family betétdala, de nem, mert nem vagyunk családtagok.
Ian: Tudod mit? Szerintem az a cirkuszi dal.
Shay: Igen-igen.

Ian, melyik ételt készíted a legszívesebben?
Ian: Mindig is szerettem különböző reggeliket csinálni, mert ez a kedvenc étkezésem. Tudok csinálni sütőtökös-csokis palacsintát, ami nagyon finom.
Shay: Jól hangzik.

Sziasztok! Lassan egy hete már, hogy felrakta Shay az április Q&A videóját a hivatalos youtube csatornájára, amiben a nagymamáját kérdezi különböző dolgokról. Nézzétek meg a videót, mert a nagyi nagyon cuki!

Kedveskéim. Három napon keresztül fordítottam nektek Shay márciusi Q&A videóját. Így sem tökéletes. A kérdőjelnél megkérdőjeleztem önmagam és Shay beszédjét, mert nem értettem tisztán. Van egy, amit le is rövidítettem emiatt. De minden megvan. Minden oké. Ha bármiféle javítanivaló van benne, kérlek jelezzétek a chatben! Jó olvasást! :) Közben pedig a videót is lessétek meg!

Helló! Ez itt a csodálatos Montana, ahol én a Q&A - t veszem fel nektek. Egy kicsit hűvös az idő és a kamera mögött pedig szórakoznak rajtam.

Az első kérdés Reem Motantól: Mikor láthatunk egy videót Iannal? Nem tudok tovább várni!
Sárcok, tegnap este olyan durva főzővideót vágtam össze, ami vidám és talán a legnépszerűbb youtube videóm lesz. Azt hiszem,jó lesz, ha csak azért, mert annyit hibázik, de nagyon vicces, és természetesen nagyon lenyűgöző kamerán keresztül.

Szerinted melyik csillagjegy a legjobb?
Ez egy nagyon jó kérdés. Én a tűz jegyében születtem árpilis 10 - én, Kos a csillagjegyem és azt hiszem, tényleg kijövök a tüzes jegyűekkel. Ashley decemberben született, de ő más féle tűz. Történetesen mi a legjobb barátok vagyunk, mindenféle szórakozással együtt. (?)

Helló Shay. Tudom, hogy már korábban is említetted, de nem találom azokat a videókat, amiben elmondod milyen márkájú arcmaszkot használsz? Elég gyakran láttam a fényképeiden, és nagyon szeretném kipróbálni! Köszi!
Jó kérdés! A termékek közül, amiket használtam és megemlítettem, én duplán szeretem használni a maszkokat, amikor rosszul kezdődik a napom. (Itt bemutatja a Bioré termékeket.) Egy egy perces önfűtésű maszkot teszek fel, ha gondterhelt vagyok és ez gyors és meleg, amikor leszeved és azt érzed, hogy bőröd felfrissült.. kedvelem ezt az egy percet.

Megkérdezed Marlene - t, hogy kaphatnánk - e több bakijelentet PLL - ből?
Meg fogom kérdezni Marlenét és ez az egyik kedvencem és az évad végéig a szerkesztőség, a nagyszerű szerkesztőség egy egész bakitekercset fog felvenni a szereplőkről és a stábról. Annyira vicces, nem tudom edig miért nem adtak ki, vagy lehet már fent van a youtube-n, keressetek ti is, és ha visszamegyek a forgatásra, el fogom mondani Marlenenak, hogy több bakit akartok látni.

Sziasztok! Elhoztam nektek Shay legutóbbi videóját, mely egy kérdez - felelek. Minden hónapban készít ilyen videót, így twitteren lehet leginkább kérdezni, de sokan youtube - n is felteszik kérdéseiket. Ennek a fordítását hoztam el nektek. Olvassátok el. Ahol (?) van, és dőlttel van kiemelve, abban a mondatban nem vagyok biztos. Sajnos az én fordításom nem a legjobb.

Sziasztok srácok! Szóval itt vagyunk, már februárban, ami idén annyira őrült gyorsan megy. Kezdjük is a februári Q&A - t.

Kérdés: Sokat utazol, mi a legjobb tipped az időeltolódásra?
Válasz: Az első tanács, egy ütemterv előállítása. Ha az ember aludni akar, nem biztos hogy fog, de a Melatonin nagyon hasznos. Tehát ez az, amit én mondanék.

Kérdés: Milyen tanácsokat tudsz adni azoknak az embereknek, akik szeretnének ellátogatni új országokba és új kultúrát megismerni?
Válasz: Azt mondanám, csak csináld. Mi sem jobb annál, mint eltévedni és megismerni a másik kultúráját. Azt hiszem egy listát kell írnom azokról a helyekről, amiket mindig is látni akartam. Ha pedig nem áll készen, vagy nem tud elrepülni, akkor én megszoktam keresni a kisvárosokat, például kicsi Korea, kicsi Tokyo és a többi ilyen helyek, amihez nem kell eltétlenül repülőgépre ülni, sporotot tudsz csinálni a kultúrából. Tényleg a saját környezetedben.

A bővebbenre kattintva folytatódik!